The banking account for that they will be able to help is the following one:
Bank of Brazil
Tokyo agency (0760)
code. BRASJPJT
number of the account: 324706-1
Name: Andrea Costa Faria Koga
This was the message that I received today in the Facebook account:
Hi Mel! We still are under risk of a new earthquake, greater still so feared Tokai Jishin
We are in our home with eyes in the TV, the situation is desolating : (
Mel if will be able helping us, we need 4 tickets, (two adults and 2 children of 8 and 10 years) but I do not have idea of how much cost The airports are closed for the time being. We made kits survival and the earthquakes if they occur and they are if approaching to my region. Of dawn it had some small earthquake. In Ishikawa, our neighbor, gave 4,7 in the Richter scale Feels here in Takaoka-shi the shake.
If you will be able helping us I will be immensely grateful! God bless you !
Any help will be coming well! I leave the number of my account
Thank you so much to all for the help! We need to return as soon as possible therefore already it has cases of contamination for radiation here in the Japan, in the next regions the Fukushima. We´re afraid that the radiation comes for all Japan.
Hugs to all!
If you don´t have money, please publish in your account - maybe someone can help in some way.
(Sorry for my poor translation)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
A nossa amiga Andrea (aka *mmebuterfly ) está desesperada no Japão com os atuais acontecimentos. Sua família brasileira vive em São Paulo e eu me comprometi de tentar angariar fundos suficientes para que ela possa retornar ao Brasil com a família (ela, o marido e dois filhos).
A conta bancária para os que puderem ajudar é a seguinte:
Banco do Brasil
Agencia Tokyo (0760)
cód. BRASJPJT
número da conta : 324706-1
Nome: Andrea Costa Faria Koga
Esta foi a mensagem que recebi dela hoje no Facebook:
Olá Mel!! Ainda estamos sob risco de um novo terremoto,maior ainda o tão temido Tokai Jishin...
Estamos em casa de olho na tv, a situação é desoladora...
Mel se puderem nos ajudar precisamos de 4 passagens,(dois adultos e 2 crianças de 8 e... 10 anos) mas eu não tenho idéia de quanto custa... Os aeroportos estão fechados por enquanto.Fizemos kits sobrevivencia e os terremotos se sucedem e estão se aproximando da minha região.De madrugada teve vários pequenos abalos.Em Ishikawa,nosso vizinho,deu 4,7 na escala Richter...Sentimos aqui em Takaoka-shi o tremor.
Se puderem nos ajudar fico imensamente grata!! Deus os abençõe!!
QQ ajuda será bem vinda!Deixo o número da minha conta...
Muito obrigada a todos pela ajuda!!
Temos que retornar o mais breve possível pois já há casos de contaminação por radiação aqui no JP,nas regiões próximas a Fukushima.Tememos que se extenda a radiação por todo o JP.
Abraços a todos!
Se não tiver dinheiro para ajudar, ao menos publique em sua conta - talvez alguém possa ajudar de alguma maneira...








